Entregador de aplicativo colide contra poste em briga de trânsito que termina em tragédia no Setor Novo Horizonte; investigações apontam para possível atropelamento intencional