Ana Paula Veloso Fernandes manipulava investigações policiais e se apresentava como vítima para encobrir crimes, revelam autoridades em inquérito que aponta quatro mortes por veneno