Vídeo de pedágio e contradições periciais levaram Polícia Civil a investigar o caso como feminicídio, resultando na prisão e confissão do companheiro da vítima