Ação autorizada pelo Supremo Tribunal Federal investiga acessos ilícitos a informações sigilosas de magistrados e seus parentes, com buscas em três estados e afastamento de servidores públicos