Manifestações se espalham por dezenas de cidades após relatos sobre morte de cidadã durante operação migratória, reacendendo discussões sobre orçamento, fiscalização e limites legais da agência federa