Revelações sobre contatos de parlamentares e vídeos de autoridades em momentos de lazer precipitaram decisão de André Mendonça para blindar "vida privada" de investigado